1
00:00:18,750 --> 00:00:23,020
= Эта анимация спонсируется исключительно компанией Cornetto =

2
00:00:24,170 --> 00:00:28,650
= Основатель основанной на Diabolism
Одноименный роман Мо Сян Тун Сю =

3
00:00:29,180 --> 00:00:33,470
= Рекомендуется присмотр взрослых =

4
00:00:34,480 --> 00:00:36,160
= Корнетто, просто, но здорово =

5
00:00:36,640 --> 00:00:38,380
= Патриарх Илин вернулся =

6
00:00:40,680 --> 00:00:43,290
= Клан Вэнь взбесился, и все пострадали. = =

7
00:00:43,290 --> 00:00:46,330
= Праведные кланы начали операцию «Солнечный выстрел» против Вэня. = =

8
00:00:46,330 --> 00:00:48,060
= Вэй Усянь, Патриарх Илин, =

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,630
= внес большой вклад в кампанию. = =

10
00:00:49,630 --> 00:00:51,360
= Однако, из-за его демонических поступков и великой силы, =

11
00:00:51,360 --> 00:00:53,100
= некоторые боялись его и подставили его. = =

12
00:00:53,100 --> 00:00:54,520
= Его презирала публика. = =

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,360
= Его дом разрушил его любимый брат, =

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,560
= и он умер несчастной смертью. = =

15
00:01:01,850 --> 00:01:03,980
= 20-й год правления Сюаньчжэна =
= Год Гэнчена =

16
00:01:16,060 --> 00:01:18,280
= Семья Вэнь =

17
00:01:46,250 --> 00:01:46,960
Что...

18
00:01:52,080 --> 00:01:53,330
Что? Флейта?

19
00:02:12,970 --> 00:02:15,360
Призрачная флейта, Чэньцин?!

20
00:02:17,400 --> 00:02:20,080
= Вэй Ин, любезное имя Усянь =

21
00:02:20,280 --> 00:02:23,060
Это Илинский Патриарх Вэй Усянь!

22
00:02:41,260 --> 00:02:43,820
= 25-й год династии Сюаньчжэн =
= Год Ию =

23
00:02:45,980 --> 00:02:48,480
Илинский Патриарх Вэй Усянь мертв!

24
00:02:49,230 --> 00:02:50,910
Действительно? Кто его убил?

25
00:02:51,180 --> 00:02:52,670
Кто-нибудь еще?

26
00:02:52,860 --> 00:02:55,940
Его старый друг Цзян Чэн, лидер клана Цзян.

27
00:02:56,810 --> 00:03:00,319
Клан Цзян из Юньмэна, Клан Цзинь из Ланьлина, Клан Лань из Гусу,

28
00:03:00,320 --> 00:03:02,930
и клан Не Цинхэ взяли на себя инициативу.

29
00:03:03,100 --> 00:03:05,020
и сожгли гробницы дотла.

30
00:03:06,830 --> 00:03:09,010
Но Патриарх Илин и четыре клана

31
00:03:09,020 --> 00:03:11,100
были союзниками в операции «Саншот», верно?

32
00:03:11,420 --> 00:03:12,800
Вы называете это союзником?

33
00:03:12,840 --> 00:03:14,800
Люди Джанга воспитали его как своего.

34
00:03:14,990 --> 00:03:17,180
но почти все они были убиты из-за него.

35
00:03:17,630 --> 00:03:19,580
Какой неблагодарный ублюдок!

36
00:03:23,280 --> 00:03:26,130
Я слышал, что у него есть еще одно злое оружие.

37
00:03:26,380 --> 00:03:28,080
Тигровый амулет...

38
00:03:34,380 --> 00:03:37,540
Он уничтожил его перед смертью.

39
00:03:37,740 --> 00:03:39,680
По крайней мере, он сделал одно хорошее дело.

40
00:03:48,670 --> 00:03:51,260
Говорят, у него сила, превосходящая воображение.

41
00:03:51,340 --> 00:03:53,950
Что, если он украл чужое тело и вернулся?

42
00:03:55,550 --> 00:03:58,749
Многие кланы месяцами пытались его вызвать.

43
00:03:58,750 --> 00:04:00,320
но результата нет.

44
00:04:00,890 --> 00:04:02,740
Похоже на патриарха Илина

45
00:04:02,800 --> 00:04:05,380
действительно ничего не оставил после себя.

46
00:04:05,840 --> 00:04:08,909
Тогда Вэй Усянь

47
00:04:08,910 --> 00:04:12,060
также видный деятель авторитетной Гильдии.

48
00:04:13,180 --> 00:04:14,720
Он также помогает уничтожить Венса.

49
00:04:15,000 --> 00:04:17,860
Он сделал себе имя в молодом возрасте!

50
00:04:18,600 --> 00:04:20,620
Но чем же все закончилось...

51
00:04:22,330 --> 00:04:24,670
Жизнь в бегах, говорю я.

52
00:04:25,080 --> 00:04:26,960
Жизнь в бегах.

53
00:04:41,680 --> 00:04:47,529
= Основатель Diabolism: Прошлое =

54
00:04:47,530 --> 00:04:50,649
Прошлое Прошлое исчезает под ветром и дождем

55
00:04:50,650 --> 00:04:53,629
Вызывающе смотрю на небо

56
00:04:53,630 --> 00:04:58,620
Осторожно проглоти мою флейту

57
00:04:59,630 --> 00:05:02,670
Назад в облака ♪

58
00:05:02,940 --> 00:05:05,490
Мы наслаждаемся вином

59
00:05:05,550 --> 00:05:07,180
Непредсказуемая судьба

60
00:05:07,280 --> 00:05:10,670
Я остался один, мечтая

61
00:05:11,550 --> 00:05:13,129
Добро и зло

62
00:05:13,130 --> 00:05:14,800
Хаос поражает весь мир

63
00:05:14,910 --> 00:05:17,140
Я сражался один

64
00:05:17,200 --> 00:05:18,540
Но я никогда

65
00:05:19,050 --> 00:05:22,990
Предал свои принципы

66
00:05:23,560 --> 00:05:25,149
Я старался не волноваться

67
00:05:25,150 --> 00:05:26,809
Не вижу, не слышу ♪

68
00:05:26,810 --> 00:05:29,599
Но эти болезненные воспоминания преследуют меня.

69
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
Жизнь Эта жизнь

70
00:05:31,930 --> 00:05:34,720
Все не реально

71
00:05:35,210 --> 00:05:38,940
Любовь Моя любовь и уважение остаются ♪

72
00:05:38,990 --> 00:05:41,600
Хотя мы идем разными путями

73
00:05:41,640 --> 00:05:44,900
Мои амбиции и цели

74
00:05:44,990 --> 00:05:47,120
Все ушло

75
00:05:47,200 --> 00:05:50,999
Добро и зло не могут сосуществовать

76
00:05:51,000 --> 00:05:53,440
Но любовь и ненависть трудно отличить

77
00:05:53,580 --> 00:05:59,549
Это все реально или просто сон? ♪

78
00:05:59,550 --> 00:06:01,950
= Основатель Diabolism: Прошлое =

79
00:06:02,780 --> 00:06:05,280
= Эпизод 1 Охота на Демонов (Часть 1) =

80
00:06:06,060 --> 00:06:08,940
= Деревня мечты, 13 лет спустя =

81
00:06:10,940 --> 00:06:12,500
С моей кровью,

82
00:06:14,060 --> 00:06:15,730
нарисовано моей рукой

83
00:06:16,970 --> 00:06:17,639
= Мо Сюаньюй =

84
00:06:17,640 --> 00:06:19,440
Я жертвую своим телом ради тебя,

85
00:06:21,070 --> 00:06:23,500
Моя душа исчезнет...

86
00:06:26,060 --> 00:06:33,630
Смиренно жду тебя, Илинский Патриарх, Вэй Усянь!

87
00:06:49,790 --> 00:06:51,570
Где я...

88
00:06:56,060 --> 00:06:57,680
Сумасшедшие люди, сумасшедшие люди!

89
00:06:57,790 --> 00:07:01,140
Это моя еда, почему ты ее бросил?

90
00:07:03,130 --> 00:07:05,070
Как ты думаешь, что ты делаешь?

91
00:07:05,480 --> 00:07:07,999
Ты спишь в моем доме и ешь мою еду.

92
00:07:08,000 --> 00:07:10,340
Я взял несколько твоих магических предметов, и что?

93
00:07:10,540 --> 00:07:12,300
И ты схватил меня?

94
00:07:12,810 --> 00:07:14,340
Вы должны удалить в своей памяти!

95
00:07:14,520 --> 00:07:15,820
У тебя есть мяч!

96
00:07:16,460 --> 00:07:19,389
Не думай, что ты такой великий, потому что твой отец — лидер клана.

97
00:07:19,390 --> 00:07:21,330
Ты просто мудак,

98
00:07:21,790 --> 00:07:24,780
Ублюдка выгнали, как собаку!

99
00:07:26,800 --> 00:07:29,970
Мо Сюаньюй, слушай внимательно,

100
00:07:30,120 --> 00:07:32,669
Моя мать — лидер Деревни Мечты.

101
00:07:32,670 --> 00:07:35,010
Она не понимает, что твоя мать - ее сестра,

102
00:07:35,020 --> 00:07:37,200
и мы не семья!

103
00:07:44,440 --> 00:07:45,410
Это...

104
00:07:46,030 --> 00:07:48,679
Ритуал, призывающий к самопожертвованию...

105
00:07:48,680 --> 00:07:50,779
Этот проклятый сумасшедший всегда вытворяет эту странную чушь!

106
00:07:50,780 --> 00:07:52,110
Вся эта кровь...

107
00:07:52,920 --> 00:07:54,670
Как он страдал

108
00:07:55,040 --> 00:07:56,770
сделать это с собой?!

109
00:07:57,550 --> 00:08:00,540
Он вызывает злого духа?

110
00:08:00,620 --> 00:08:02,270
Но это не могу быть я...

111
00:08:02,590 --> 00:08:04,319
Должно быть, я потерял рассудок.

112
00:08:04,320 --> 00:08:06,050
Ты сошел с ума!

113
00:08:06,510 --> 00:08:08,740
Твоя мать всего лишь служанка.

114
00:08:08,800 --> 00:08:10,400
Ты тоже слуга!

115
00:08:11,320 --> 00:08:12,190
Следите за ним!

116
00:08:12,560 --> 00:08:14,660
Сегодня у нас важные гости.

117
00:08:14,720 --> 00:08:16,500
Не позволяй ему смущать нас.

118
00:08:17,400 --> 00:08:19,090
Да, молодой господин!

119
00:08:20,010 --> 00:08:21,700
Дурак сошел с ума!

120
00:08:21,740 --> 00:08:22,580
Не притворяйся больше мертвым!

121
00:08:22,590 --> 00:08:23,330
Давайте начнем!

122
00:08:23,360 --> 00:08:24,350
Притвориться мертвым?

123
00:08:25,390 --> 00:08:26,749
Я мёртв уже много лет.

124
00:08:26,750 --> 00:08:27,890
Это не действие.

125
00:08:29,200 --> 00:08:31,289
С помощью этого ритуала вызываются духи.

126
00:08:31,290 --> 00:08:33,390
должен исполнить желание призывателя.

127
00:08:33,980 --> 00:08:37,310
В противном случае магия лишит их возможности возродиться.

128
00:08:38,060 --> 00:08:39,170
Мо Сюаньюй,

129
00:08:39,640 --> 00:08:41,090
Поскольку ты вызвал меня

130
00:08:41,770 --> 00:08:43,540
Ты должен сказать мне, чего ты хочешь.

131
00:08:44,430 --> 00:08:49,040
Я их унизил? Победить их? Убить их всех?

132
00:08:58,730 --> 00:09:01,490
Будь ты проклят! Ты смеешь смеяться надо мной?

133
00:09:03,820 --> 00:09:04,580
Молодой босс!

134
00:09:04,970 --> 00:09:06,620
Ты хочешь умереть?!

135
00:09:06,640 --> 00:09:08,050
Почему тебе так повезло?

136
00:09:08,200 --> 00:09:10,720
Я собираюсь дать вам пульс на всю жизнь!

137
00:09:13,630 --> 00:09:15,980
Как вы думаете, с кем вы разговариваете?

138
00:09:17,360 --> 00:09:20,210
Ты... Ты...

139
00:09:23,610 --> 00:09:25,840
Будь ты проклят! Просто подожди!

140
00:09:34,090 --> 00:09:36,030
Да!

141
00:09:49,550 --> 00:09:51,280
Давай, поехали!

142
00:09:51,850 --> 00:09:54,260
Мы их потеряем!

143
00:09:54,380 --> 00:09:55,940
Любой!

144
00:10:01,420 --> 00:10:04,260
Мистер Осел, поехали!

145
00:10:22,570 --> 00:10:24,100
Действительно ли охотник на демонов придет?

146
00:10:24,160 --> 00:10:24,980
Конечно.

147
00:10:25,500 --> 00:10:27,789
Зомби были замечены на холмах на заднем плане.

148
00:10:27,790 --> 00:10:28,900
Многие люди погибли.

149
00:10:28,940 --> 00:10:30,370
За ними пришли охотники на демонов.

150
00:10:30,410 --> 00:10:34,050
Я слышал, что они из уважаемой гильдии.

151
00:10:35,610 --> 00:10:36,560
Смотреть!

152
00:10:43,560 --> 00:10:44,820
Хорошее вино!

153
00:10:51,820 --> 00:10:53,630
Побалуй себя, ладно?

154
00:11:01,660 --> 00:11:04,050
Разве это не сумасшедший сын семьи Мо?

155
00:11:04,280 --> 00:11:06,270
Издевательства, которым он подвергся, свели его с ума.

156
00:11:06,800 --> 00:11:10,249
Мос очень жесток. Мне его жаль!

157
00:11:10,250 --> 00:11:11,470
Я согласен.

158
00:11:15,580 --> 00:11:19,529
Я слышал, что ученики клана Лан — великие герои.

159
00:11:19,530 --> 00:11:20,889
И вот ты здесь

160
00:11:20,890 --> 00:11:25,300
все очень красивые

161
00:11:25,320 --> 00:11:27,559
Очень энергичный, яркий и смелый...

162
00:11:27,560 --> 00:11:29,550
Мороженое собственного приготовления!

163
00:11:30,560 --> 00:11:32,759
Миссис Мо, вы сказали нам

164
00:11:32,760 --> 00:11:35,520
Эпидемия зомби возникла недавно?

165
00:11:35,610 --> 00:11:39,200
Да, некоторые даже вторглись в деревню.

166
00:11:39,580 --> 00:11:43,069
А недавно появились охотники на демонов,
= Лань Юань, любезное имя Сычжуй =

167
00:11:43,070 --> 00:11:44,829
Речь пойдет о ночной охоте.

168
00:11:44,830 --> 00:11:45,300
Правильный.

169
00:11:45,840 --> 00:11:48,430
Культиватор любит путешествовать и охотиться на демонов.

170
00:11:48,650 --> 00:11:50,850
Обычно они появляются ночью.

171
00:11:50,990 --> 00:11:51,940
Итак, имя.

172
00:11:52,000 --> 00:11:54,880
Ага, понятно.

173
00:11:55,420 --> 00:11:59,950
Вообще-то мой сын всегда мечтал охотиться на демонов.

174
00:12:00,060 --> 00:12:02,400
И он очень умен и умен.

175
00:12:02,520 --> 00:12:04,910
Я думаю, из него получится отличный культиватор.

176
00:12:05,070 --> 00:12:08,080
-У жалости нет шансов... -Мама! Мама!

177
00:12:08,410 --> 00:12:09,759
Этот глупый Мо Сюаньюй

178
00:12:09,760 --> 00:12:12,359
запугивай меня, потому что он знает немного магии!

179
00:12:12,360 --> 00:12:14,460
За это он должен быть наказан!

180
00:12:15,250 --> 00:12:16,719
Он, он тебя ударил?!

181
00:12:16,720 --> 00:12:18,430
Тебе больно?

182
00:12:18,540 --> 00:12:21,060
Пожалуйста, прости меня.

183
00:12:21,320 --> 00:12:22,959
Цзыюань, держи себя в руках.

184
00:12:22,960 --> 00:12:25,550
-Ты, ты не можешь войти! -Иди куда-нибудь еще!

185
00:12:25,600 --> 00:12:27,099
Останавливаться! Не впускайте его!

186
00:12:27,100 --> 00:12:28,479
Я хочу играть!

187
00:12:28,480 --> 00:12:29,390
Я никуда не пойду!

188
00:12:29,870 --> 00:12:30,679
Никогда!

189
00:12:30,680 --> 00:12:31,410
Останавливаться!

190
00:12:33,760 --> 00:12:35,260
Приди и возьми меня! Любой!

191
00:12:42,360 --> 00:12:43,200
Осторожный!

192
00:12:46,960 --> 00:12:48,459
Облачная модель?
= Лань Цзинъи =

193
00:12:48,910 --> 00:12:51,140
Он, должно быть, из клана Лан Гусу.

194
00:12:52,650 --> 00:12:54,380
Какое совпадение.

195
00:12:56,920 --> 00:12:59,010
Это ты прячешь мои вещи?

196
00:12:59,200 --> 00:13:00,439
О чем ты говоришь?

197
00:13:00,440 --> 00:13:01,309
Любой!

198
00:13:01,310 --> 00:13:03,140
Уберите отсюда это безумие!

199
00:13:06,280 --> 00:13:08,319
Я никуда не пойду! Я нет!

200
00:13:08,320 --> 00:13:08,939
Будь ты проклят!

201
00:13:08,940 --> 00:13:09,849
Просто продолжай в том же духе,

202
00:13:09,850 --> 00:13:11,500
и посмотри, что происходит.

203
00:13:13,080 --> 00:13:14,409
я готов уйти

204
00:13:14,410 --> 00:13:16,430
Если он вернет мне мои вещи

205
00:13:16,920 --> 00:13:17,950
Абсурд!

206
00:13:17,980 --> 00:13:19,439
Когда я получу твои вещи?

207
00:13:19,440 --> 00:13:21,420
Вы их не «взяли».

208
00:13:21,440 --> 00:13:22,580
Ты украл их!

209
00:13:23,080 --> 00:13:25,620
И ты сделал это посреди ночи!

210
00:13:25,760 --> 00:13:27,170
Вы позорны!

211
00:13:30,110 --> 00:13:31,340
Убийца!

212
00:13:31,520 --> 00:13:32,480
Он хочет меня убить!

213
00:13:37,770 --> 00:13:38,640
Пожалуйста.

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,730
Друзья, мы можем поговорить.

215
00:13:41,950 --> 00:13:43,140
Отступил!

216
00:13:45,950 --> 00:13:47,129
Мне жаль.

217
00:13:47,130 --> 00:13:48,879
Мой сын просто грустит

218
00:13:48,880 --> 00:13:51,319
по ложному обвинению в краже.

219
00:13:51,320 --> 00:13:52,879
Что касается Мо Сюаньюя,

220
00:13:52,880 --> 00:13:54,749
У него есть некоторые проблемы с психикой.

221
00:13:54,750 --> 00:13:57,490
Он всегда говорит ерунду. Не обращайте на него внимания.

222
00:13:57,690 --> 00:13:59,250
Кто сказал, что это бессмысленно?

223
00:13:59,290 --> 00:14:01,250
Попробуйте украсть у меня еще раз!

224
00:14:01,340 --> 00:14:03,470
Клянусь, я отрежу ему руку!

225
00:14:03,770 --> 00:14:06,359
Мама, ты позволишь мне издеваться над тобой?

226
00:14:06,360 --> 00:14:07,049
Выключите его!

227
00:14:07,050 --> 00:14:08,940
Твои семейные проблемы не имеют ко мне никакого отношения.

228
00:14:09,120 --> 00:14:10,940
Солнце почти садилось.

229
00:14:11,290 --> 00:14:12,839
Наш приоритет – вызвать дух

230
00:14:12,840 --> 00:14:13,970
и уничтожить зомби.

231
00:14:14,410 --> 00:14:15,870
Вызов душ?

232
00:14:16,010 --> 00:14:17,500
Убедитесь, что все жители деревни

233
00:14:17,790 --> 00:14:19,440
закрой сегодня вечером окна и двери,

234
00:14:19,790 --> 00:14:20,900
и избегайте задних дворов.

235
00:14:21,180 --> 00:14:23,220
Не нарушайте никакие пломбы.

236
00:14:33,950 --> 00:14:35,330
Я выгляжу не так уж плохо.

237
00:14:35,880 --> 00:14:38,060
Почему ты всегда выглядишь как труп?

238
00:14:39,160 --> 00:14:43,090
Хотя выглядеть как сумасшедший – это нормально.

239
00:14:43,230 --> 00:14:44,430
Как должен выглядеть сумасшедший?

240
00:14:52,570 --> 00:14:55,580
Но этот запретный ритуал давно утерян.

241
00:14:56,240 --> 00:14:57,940
Где Мо Сюаньюй этому научился?

242
00:14:58,410 --> 00:15:00,590
И почему ты решил вызвать меня?

243
00:15:01,720 --> 00:15:03,600
Хоть у меня и была плохая репутация,

244
00:15:03,900 --> 00:15:05,620
Я не делаю зла и не мщу.

245
00:15:05,870 --> 00:15:07,310
Я свиреп духом?

246
00:15:08,670 --> 00:15:09,840
Флаг Блэквинда?

247
00:15:10,590 --> 00:15:12,640
Все кланы хотят меня убить,

248
00:15:12,670 --> 00:15:14,530
но они одинаково используют все мои изобретения.

249
00:15:15,280 --> 00:15:17,390
В шахматах живая Ци используется как приманка.

250
00:15:17,950 --> 00:15:19,630
Похоже на тех учеников Лана

251
00:15:19,840 --> 00:15:22,770
Планируйте использовать себя, чтобы привлечь сюда зомби и души.

252
00:15:24,140 --> 00:15:25,650
чтобы вытащить их.

253
00:15:26,890 --> 00:15:28,290
Лунное затмение

254
00:15:28,510 --> 00:15:30,720
Сегодня вечером ты умрешь!

255
00:15:54,700 --> 00:15:56,580
Что подумал молодой господин,

256
00:15:56,800 --> 00:15:59,520
отправить меня в ослиную хижину в этот час?

257
00:16:09,850 --> 00:16:12,100
ВОЗ?! Кто там?

258
00:17:20,680 --> 00:17:22,670
Ты... Ты!

259
00:17:25,130 --> 00:17:25,629
Хм? Нет, я...

260
00:17:25,630 --> 00:17:26,590
Сумасшедшие люди! Сумасшедшие люди...

261
00:17:27,200 --> 00:17:28,930
Стена... Убийство!

262
00:17:30,250 --> 00:17:33,150
Любой! Убийца!

263
00:17:33,550 --> 00:17:34,750
Убийца!

264
00:17:38,810 --> 00:17:39,790
Торопиться! Торопиться!

265
00:17:44,750 --> 00:17:46,640
Что ты делаешь в этот час?

266
00:17:47,080 --> 00:17:48,539
Мадам, плохие новости!

267
00:17:48,540 --> 00:17:50,039
Молодой босс, вы...

268
00:17:50,040 --> 00:17:50,969
Что случилось с Цзыюанем?

269
00:17:50,970 --> 00:17:52,000
Спокойствие.

270
00:17:52,400 --> 00:17:55,710
Этот сумасшедший... Этот сумасшедший убил его!

271
00:18:00,190 --> 00:18:01,140
Цзыюань!

272
00:18:02,960 --> 00:18:03,760
Цзыюань!

273
00:18:04,060 --> 00:18:06,180
Ни в коем случае, это невозможно...

274
00:18:06,890 --> 00:18:08,300
Уйди с дороги!

275
00:18:13,020 --> 00:18:16,240
Невозможно... Невозможно...

276
00:18:16,860 --> 00:18:18,240
Это не Цзыюань.

277
00:18:21,930 --> 00:18:23,180
Цзыюань!

278
00:18:26,680 --> 00:18:28,800
Цзыюань!

279
00:18:31,480 --> 00:18:33,890
Мой бедный мальчик!

280
00:18:34,380 --> 00:18:37,010
Кто сделал это с тобой?

281
00:18:37,120 --> 00:18:39,199
Как ты можешь оставить меня в таком состоянии?

282
00:18:39,200 --> 00:18:42,430
Что я буду делать?

283
00:18:42,880 --> 00:18:45,790
Цзыюань...

284
00:18:49,530 --> 00:18:50,510
Что?!

285
00:18:51,280 --> 00:18:53,390
Попробуйте украсть у меня еще раз!

286
00:18:53,420 --> 00:18:55,570
Клянусь, я отрежу ему руку!

287
00:18:58,780 --> 00:19:00,100
Это ты!

288
00:19:01,160 --> 00:19:02,910
Ты ненавидишь его!

289
00:19:08,350 --> 00:19:12,660
Как ты мог, жалкий ублюдок!

290
00:19:13,920 --> 00:19:19,500
Он, он всего лишь ребенок...

291
00:19:20,140 --> 00:19:24,319
Почему ты не можешь умереть, ублюдок?

292
00:19:24,320 --> 00:19:25,469
-Мадам, мэм! -Отпусти меня!

293
00:19:25,470 --> 00:19:28,720
Я отомщу Цзиюаню! Отпусти меня!

294
00:19:28,860 --> 00:19:29,840
Отомстить тебе?

295
00:19:29,920 --> 00:19:31,580
Я не убивал его.

296
00:19:31,690 --> 00:19:33,229
Ты... что ты сказал?

297
00:19:33,230 --> 00:19:33,900
миссис Мо

298
00:19:34,140 --> 00:19:36,260
Плоть и кровь твоего сына высосаны.

299
00:19:36,570 --> 00:19:37,949
Наверное, дьявол.

300
00:19:37,950 --> 00:19:39,760
Этот сумасшедший убил его!

301
00:19:39,900 --> 00:19:41,339
Вы все слышали его сегодня.

302
00:19:41,340 --> 00:19:43,419
Вы слышали, как он угрожал моему сыну,

303
00:19:43,420 --> 00:19:45,999
сказал, что отрежет себе руку.

304
00:19:46,000 --> 00:19:49,100
Я... я убью тебя! Я убью тебя!

305
00:19:50,570 --> 00:19:52,960
Не убивай меня!

306
00:19:54,910 --> 00:19:56,020
Помоги мне!

307
00:19:58,160 --> 00:19:59,580
Она пытается меня убить!

308
00:20:00,030 --> 00:20:01,250
Флаг Блэквинда?!

309
00:20:01,440 --> 00:20:02,990
Что?

310
00:20:03,290 --> 00:20:06,030
Почему здесь? Почему это должно быть выше него?

311
00:20:06,890 --> 00:20:10,560
Миссис Мо, кажется, я знаю, как умер ваш сын.

312
00:20:12,120 --> 00:20:15,810
Его используют для вызова призраков и злых духов.

313
00:20:16,380 --> 00:20:17,810
Твой сын несет этот флаг,

314
00:20:18,170 --> 00:20:20,960
и при этом он делает себя мишенью.

315
00:20:21,980 --> 00:20:24,919
Призраки, вызванные этим флагом, убили вашего сына.

316
00:20:24,920 --> 00:20:25,810
Неразумно!

317
00:20:26,080 --> 00:20:28,809
Это просто бесполезный кусок ткани!

318
00:20:28,810 --> 00:20:31,060
Как это могло... Как это могло...

319
00:20:31,360 --> 00:20:33,380
Цзыюань... Цзыюань...

320
00:20:36,800 --> 00:20:38,060
Остались только две раны.

321
00:20:38,560 --> 00:20:40,750
Три раны – это три жизни.

322
00:20:41,790 --> 00:20:44,020
Мо Цзыюань покончил жизнь самоубийством, потому что украл флаг.

323
00:20:44,670 --> 00:20:46,460
Но флаг создал я.

324
00:20:46,860 --> 00:20:49,730
В каком-то смысле это я убил его.

325
00:20:51,280 --> 00:20:52,859
Это был несчастный случай.

326
00:20:52,860 --> 00:20:54,690
Ты бесполезный идиот,

327
00:20:54,780 --> 00:20:56,829
поговорим о культивировании и призраках!

328
00:20:56,830 --> 00:20:59,159
Вы даже не можете защитить ребенка.

329
00:20:59,160 --> 00:21:01,140
Чем ты добр ко мне?

330
00:21:01,260 --> 00:21:03,529
Это все из-за твоего дурацкого флага

331
00:21:03,530 --> 00:21:06,000
что мой сын умер!

332
00:21:06,120 --> 00:21:08,660
Вы должны заплатить своей жизнью!

333
00:21:10,490 --> 00:21:12,160
Верните мне моего сына!

334
00:21:12,160 --> 00:21:14,880
Все эти годы Лан Клан оставался неизменным.

335
00:21:15,200 --> 00:21:16,590
Зачем быть таким вежливым?

336
00:21:16,800 --> 00:21:17,870
Веселье!

337
00:21:19,280 --> 00:21:20,220
От стыда!

338
00:21:20,320 --> 00:21:21,300
Ребенок?!

339
00:21:21,980 --> 00:21:23,200
Сколько лет вашему сыну?

340
00:21:23,900 --> 00:21:25,620
Ему хотя бы 17 лет?

341
00:21:25,980 --> 00:21:27,550
Но он все еще не слушал.

342
00:21:27,820 --> 00:21:29,289
Они говорили снова и снова

343
00:21:29,290 --> 00:21:30,720
Не нарушайте никакие пломбы.

344
00:21:30,990 --> 00:21:33,070
Ваш сын ускользает ночью.

345
00:21:33,400 --> 00:21:34,270
Это моя вина?

346
00:21:34,280 --> 00:21:35,060
Это была его ошибка!

347
00:21:35,200 --> 00:21:35,940
Ты...

348
00:21:36,510 --> 00:21:40,080
И почему у моего сына флаг Блэквинда?

349
00:21:40,240 --> 00:21:41,020
Это ты!

350
00:21:41,130 --> 00:21:42,429
Должно быть, так оно и было!

351
00:21:42,430 --> 00:21:45,879
Ты убил Цзыюаня, ублюдок.

352
00:21:45,880 --> 00:21:49,099
Ты запихиваешь этот флаг в карман.

353
00:21:49,100 --> 00:21:51,260
Это ты! Должно быть, так оно и было!

354
00:22:03,800 --> 00:22:05,970
Ты, верни это моему сыну,

355
00:22:06,000 --> 00:22:08,160
ты грязный ублюдок!

356
00:22:08,490 --> 00:22:10,999
Ты такой же ненавистный, как твоя мать, ты...

357
00:22:11,000 --> 00:22:11,469
Заткнись!

358
00:22:11,470 --> 00:22:12,370
Что?

10359
00:22:12,440 --> 00:22:15,630
Кто ты такой, что отдаешь мне приказы?!

360
00:22:40,140 --> 00:22:43,020
Бегать!

361
00:22:58,380 --> 00:23:00,079
Помоги мне!

362
00:23:00,080 --> 00:23:02,269
Помощь!

363
00:23:02,270 --> 00:23:03,970
Помогите мне, помогите мне!

364
00:23:05,040 --> 00:23:06,000
Помощь!

365
00:23:20,410 --> 00:23:22,240
Вот, пожалуйста.

366
00:23:58,480 --> 00:23:59,400
Это близко.

367
00:24:00,650 --> 00:24:01,870
Что?!

368
00:24:17,690 --> 00:24:20,000
Плоть и кровь... все истощено.

369
00:24:20,540 --> 00:24:21,600
Кажется...

370
00:24:22,890 --> 00:24:26,260
Да, точно такой же, как Мо Цзыюань.

371
00:24:38,030 --> 00:24:40,770
Демоны... Это правда.

372
00:24:41,240 --> 00:24:42,500
Призрак!

373
00:24:43,580 --> 00:24:45,900
Миссис Мо, вот здесь. Не двигайся.

374
00:24:58,860 --> 00:24:59,950
Отталкивающий призрачный барьер?

375
00:25:01,260 --> 00:25:04,160
Впечатляет для такого молодого человека.

376
00:25:06,460 --> 00:25:08,439
Оно было установлено раньше,

377
00:25:08,440 --> 00:25:09,680
Но он не поврежден.

378
00:25:09,930 --> 00:25:12,700
Может быть, это не свирепое привидение?

379
00:25:13,210 --> 00:25:15,380
Да, одна жертва за семь дней,

380
00:25:15,580 --> 00:25:17,620
это мог быть раскованный свирепый призрак.

381
00:25:18,120 --> 00:25:19,950
Это стандарт, установленный Патриархом Илином.

382
00:25:20,430 --> 00:25:22,020
Но это убило трёх человек подряд.

383
00:25:22,810 --> 00:25:25,280
Он гораздо более свиреп, чем свирепый призрак.

384
00:25:26,030 --> 00:25:28,340
Это сложно. Что нам делать?

385
00:25:29,280 --> 00:25:30,460
Отправить сигнал.

386
00:25:30,940 --> 00:25:32,240
Даже если мы отправим сигнал сейчас,

387
00:25:32,270 --> 00:25:34,539
если рядом нет никого, кто мог бы нам помочь,

388
00:25:34,540 --> 00:25:35,380
тогда мы...

389
00:25:36,200 --> 00:25:37,810
Это наш единственный выбор.

390
00:25:39,290 --> 00:25:40,860
Будучи членом клана Лан,

391
00:25:41,120 --> 00:25:42,860
Мы не можем позволить этим людям умереть

392
00:25:43,150 --> 00:25:44,560
Даже когда мы умрем,

393
00:25:45,020 --> 00:25:46,560
Нам нужно дождаться подкрепления.

394
00:25:51,610 --> 00:25:54,740
Хм? Неужели моя удача так плоха?

395
00:25:55,180 --> 00:25:56,940
Если мой старый друг появится...

396
00:25:58,460 --> 00:26:00,829
Цзинъи, давай еще раз осмотримся.

397
00:26:00,830 --> 00:26:01,630
Хорошо.

398
00:26:02,430 --> 00:26:05,280
Забудь об этом, поторопись.

399
00:26:05,680 --> 00:26:07,600
Прежде чем я исполню желание призывателя,

400
00:26:07,800 --> 00:26:09,420
Я не смог бы уйти, даже если бы захотел.

401
00:26:11,120 --> 00:26:12,420
Две раны исчезли?

402
00:26:14,480 --> 00:26:15,280
подожди,

403
00:26:16,680 --> 00:26:19,660
Мо Цзыюань и слуга были убиты.

404
00:26:20,750 --> 00:26:23,410
Почему исчезают даже самые глубокие порезы?

405
00:26:25,360 --> 00:26:26,400
Пока не...

406
00:26:27,230 --> 00:26:32,560
Миссис Мо... умерла?!

407
00:26:33,260 --> 00:26:35,790
И то, что ею владело...

408
00:26:42,880 --> 00:26:45,920
Левая рука! Слуга также потерял левую руку!

409
00:26:45,950 --> 00:26:46,780
Подожди.

410
00:26:47,310 --> 00:26:49,280
Только что он использовал левую руку для атаки.

411
00:27:01,840 --> 00:27:02,539
Я знаю.

412
00:27:02,540 --> 00:27:03,789
Левая рука, вот левая рука!

413
00:27:03,790 --> 00:27:05,260
Пойдем!

414
00:27:05,840 --> 00:27:08,190
Эти двое весьма хороши в этом.

415
00:27:10,160 --> 00:27:13,420
Не оставляй меня здесь одного! Я боюсь!

416
00:27:16,460 --> 00:27:17,230
Простите нас.

417
00:27:25,720 --> 00:27:26,960
Вау, ты ее поймал!

418
00:27:28,430 --> 00:27:30,619
Посмотрим, как ты попробуешь меня победить еще раз!

419
00:27:30,620 --> 00:27:33,490
Боже мой, она движется!

420
00:27:34,570 --> 00:27:35,780
Помощь!

421
00:27:45,600 --> 00:27:47,100
Сычжуй! Осторожный!

422
00:28:06,810 --> 00:28:08,679
Ты сошел с ума, почему ты меня пнул?

423
00:28:08,680 --> 00:28:09,529
Ты чуть не сжег меня!

424
00:28:09,530 --> 00:28:10,640
Это не я!

425
00:28:10,700 --> 00:28:12,270
Приворот на одежду действует.

426
00:28:12,380 --> 00:28:13,310
В настоящее время!

427
00:28:13,820 --> 00:28:14,770
Правильный!

428
00:28:34,680 --> 00:28:35,630
Формирование!

429
00:29:14,300 --> 00:29:16,020
О, нет! Он сломан.

430
00:29:20,750 --> 00:29:21,940
Она взорвалась?

431
00:29:37,560 --> 00:29:38,860
Все еще спишь?

432
00:29:46,400 --> 00:29:47,410
Красивый и сильный.

433
00:29:48,080 --> 00:29:48,910
Хорошо

434
00:29:50,280 --> 00:29:52,420
Ты видишь левую руку своей матери?

435
00:30:11,070 --> 00:30:12,080
Иди возьми это!

436
00:30:28,190 --> 00:30:29,520
Зомби дерутся?!

437
00:30:29,530 --> 00:30:30,740
Никогда не видел этого раньше.

438
00:30:30,760 --> 00:30:33,470
Как трупы вдруг ожили?

439
00:30:37,760 --> 00:30:38,580
Это может быть...

440
00:30:40,560 --> 00:30:41,780
Но это не ты.

441
00:31:19,420 --> 00:31:22,110
Даже с двумя новыми трупами?

442
00:31:23,080 --> 00:31:25,380
Что это за рука?

443
00:31:28,010 --> 00:31:29,330
Если резервная копия не прибудет,

444
00:31:29,640 --> 00:31:31,730
Эти два мальчика будут в беде.

445
00:31:33,630 --> 00:31:35,790
Должен ли я снова использовать эти трупы?

446
00:31:36,410 --> 00:31:37,620
Если я это сделаю,

447
00:31:38,040 --> 00:31:39,710
Меня могут разоблачить.

448
00:32:28,940 --> 00:32:30,210
Ханьгуан Цзюнь!

449
00:32:32,680 --> 00:32:38,110
= Лань Чжань, любезное имя Ванцзи =

450
00:33:09,040 --> 00:33:10,770
Оставьте гору позади

451
00:33:11,040 --> 00:33:13,630
Пересечь бесчисленные реки

452
00:33:14,140 --> 00:33:15,950
Купался в лунном свете

453
00:33:16,000 --> 00:33:19,490
Тон заморожен

454
00:33:21,600 --> 00:33:23,119
Душа рассеялась

455
00:33:23,120 --> 00:33:26,320
Ветер уносит мои мысли

456
00:33:26,620 --> 00:33:28,699
Радость Радость короля

457
00:33:28,700 --> 00:33:32,320
Наслаждайтесь вином

458
00:33:34,170 --> 00:33:36,279
Цветы цветут и увядают ♪

459
00:33:36,280 --> 00:33:38,820
Падающие листья

460
00:33:39,320 --> 00:33:41,949
Честность и дисциплина

461
00:33:41,950 --> 00:33:44,640
Горячее сердце

462
00:33:46,800 --> 00:33:48,649
Справедливость в пользу

463
00:33:48,750 --> 00:33:52,220
Меч Мой меч очищает мир от зла

464
00:33:52,250 --> 00:33:54,119
Принудительное разделение

465
00:33:54,120 --> 00:33:57,920
Желание еще не исполнилось

466
00:33:57,960 --> 00:33:59,819
Музыка течет

467
00:33:59,820 --> 00:34:01,879
Цветы цветут

468
00:34:01,880 --> 00:34:04,180
Помните кроликов? ♪

469
00:34:04,190 --> 00:34:05,949
Прошли годы

470
00:34:05,950 --> 00:34:10,400
Преследуемый грустью

471
00:34:10,560 --> 00:34:12,479
Ночь Бесконечная ночь

472
00:34:12,480 --> 00:34:14,399
Вход в холодный источник

473
00:34:14,400 --> 00:34:16,740
Старые воспоминания

474
00:34:16,840 --> 00:34:18,740
Играй для меня

475
00:34:18,810 --> 00:34:20,509
Улыбнись мне

476
00:34:20,510 --> 00:34:24,030
Неужели все это всего лишь сон? ♪